1 00:00:02,001 --> 00:00:04,629 - Daha önce o Umut Çağırdığında. -Russell. 2 00:00:05,004 --> 00:00:07,632 - Otelde bir parti planlıyorum Grace'in doğum günü için yetimhaneye. 3 00:00:07,632 --> 00:00:09,759 - Eğlenceli görünüyor. - Özgür olacağını mı sanıyorsun? 4 00:00:09,759 --> 00:00:12,595 yarın gece işten sonra mı? - Atlıları ayarlayacaksın 5 00:00:12,595 --> 00:00:15,140 yine mi benden? - Dürüst bir hataydı. 6 00:00:15,140 --> 00:00:17,767 - Devam etmek. saat kaçta yarın gece mi? 7 00:00:20,311 --> 00:00:22,564 - Kusura bakmayın hanımefendi. - Hey! 8 00:00:22,564 --> 00:00:24,357 - Anladığım kadarıyla, bankadan para çalmak, 9 00:00:24,357 --> 00:00:27,152 en kötüsü bu değil. Sinclair'in operasyonu 10 00:00:27,152 --> 00:00:29,571 bundan çok daha büyük. - Ne demek istiyorsun? 11 00:00:29,571 --> 00:00:31,656 - Parasını kullanıyor işletmelere yatırım yapmak, 12 00:00:31,656 --> 00:00:33,491 ama sonra talep etmeye başlıyor giderek daha büyük paylaşımlar 13 00:00:33,491 --> 00:00:35,827 kârın. - Ya ödemek istemezlerse? 14 00:00:35,827 --> 00:00:37,996 -Ronnie! 15 00:00:37,996 --> 00:00:40,832 İyi misin? - Bir şey değil, iyiyim. 16 00:00:40,832 --> 00:00:42,584 - Sürpriz! 17 00:00:42,584 --> 00:00:45,962 - Doğum günün kutlu olsun, Grace! 18 00:00:54,387 --> 00:00:56,723 - Hepsi bitti. - Ah. 19 00:00:56,723 --> 00:00:58,892 - Mutfak penceresi düzeltildi. - Teşekkür ederim. 20 00:00:58,892 --> 00:01:01,728 Çocuklar top oynuyorlardı. - Kötü bir atış mıydı? 21 00:01:01,728 --> 00:01:04,355 yoksa kötü bir yakalama mı? - Kime sorduğunuza bağlı. 22 00:01:04,355 --> 00:01:07,233 - Peki başka bir şey var mı? ihtiyacın var mı? 23 00:01:07,233 --> 00:01:10,236 - Aslında... - Ah. 24 00:01:10,236 --> 00:01:12,572 Bu doğru. Listelerinizi beğeniyorsunuz. 25 00:01:12,572 --> 00:01:15,408 - Listelerde sorun ne? - Onlar bir nevi düşmanlar 26 00:01:15,408 --> 00:01:17,452 kendiliğindenlik. - Kendiliğindenlik düşmandır 27 00:01:17,452 --> 00:01:19,746 verimlilik. - Lillian'ı mı? 28 00:01:19,746 --> 00:01:22,874 Bu telgraf senin için geldim. 29 00:01:22,874 --> 00:01:24,793 - Teşekkür ederim. 30 00:01:34,761 --> 00:01:37,680 Helen! - Bayan Lillian'a ne oldu? 31 00:01:37,680 --> 00:01:39,557 - Ne yaptın? - Bilmiyorum. 32 00:01:39,557 --> 00:01:42,560 - Helen, bu şimdi geldi! Büyükbabanı bulduk. 33 00:01:42,560 --> 00:01:44,270 O gönderiyor avukatı yarın. 34 00:01:44,270 --> 00:01:46,105 - Yaptın mı? O mu? - Evet! 35 00:01:52,946 --> 00:01:55,907 - Biraz daha kahve mi? - Hayır, teşekkür ederim. 36 00:01:55,907 --> 00:01:58,743 - Hiç yapma Buranın yemeklerinden sıkıldınız mı? 37 00:01:58,743 --> 00:02:00,829 - Buraya özel bir şey için geldim. 38 00:02:00,829 --> 00:02:03,081 - Özel bir şey yok. 39 00:02:03,081 --> 00:02:06,167 - O zaman değilsin benim bakış açımdan görüyorum. 40 00:02:09,504 --> 00:02:12,549 - Bir kızın ne yapması gerekir? buralarda servis için mi? 41 00:02:15,885 --> 00:02:18,805 - Havva?! - MERHABA! 42 00:02:18,805 --> 00:02:21,349 - Aman Tanrım. Ne? Ben... 43 00:02:21,349 --> 00:02:24,310 Buna inanamıyorum! düşündüm San Francisco'daydınız. 44 00:02:24,310 --> 00:02:26,646 - Çok güzel bir şehir. Görmelisin. 45 00:02:26,646 --> 00:02:28,523 - Evet, evet. Bir gün yapacağım. 46 00:02:28,523 --> 00:02:30,817 - Peki nerede dedik? biter miydik? 47 00:02:30,817 --> 00:02:32,694 - New York?! - New York, doğru! 48 00:02:32,694 --> 00:02:34,654 Oraya doğru yola çıkıyorum ama alacağımı düşündüm 49 00:02:34,654 --> 00:02:37,490 görmek için hafif bir dolambaçlı yol en eski ve en sevgili arkadaşım. 50 00:02:37,490 --> 00:02:39,325 - Hafif bir sapma mı? - Seyahat ederim 51 00:02:39,325 --> 00:02:42,245 Seni görmek için Çin'e. - TAMAM. Ne kadar süre konaklayacaksınız? 52 00:02:42,245 --> 00:02:44,998 - Ne kadar sürerse sürsün. - Ne için? 53 00:02:44,998 --> 00:02:48,001 - Seni ikna etmek için benimle gelmeni. 54 00:03:25,622 --> 00:03:27,081 - Şehirdeki bankacı olarak 55 00:03:27,081 --> 00:03:29,208 bir fikrin olmalı ne alınıp satılıyor. 56 00:03:29,208 --> 00:03:33,004 - Finansman dışında 500 dönüm arazi alımı 57 00:03:33,004 --> 00:03:35,840 Ian McMichaels için, son zamanlarda pek bir şey yapmadık. 58 00:03:35,840 --> 00:03:37,926 - Peki ya özel yatırım? Olmayan şeyler 59 00:03:37,926 --> 00:03:40,053 bankanızdan geçti mi? - Kuyu... 60 00:03:40,053 --> 00:03:42,096 En büyüğü oteldir. 61 00:03:42,096 --> 00:03:44,223 - Evet, bir Stewart olarak Ronnie muhtemelen yapmazdı 62 00:03:44,223 --> 00:03:46,392 finansmana ihtiyaç var. - Bildiğim kadarıyla, 63 00:03:46,392 --> 00:03:48,353 Parası olan tek kişi Tess o ailede. 64 00:03:48,353 --> 00:03:51,064 - Yani Ronnie diyorsun kendi başına inşa edemedi mi? 65 00:03:51,064 --> 00:03:53,900 - Hayır. Borç almayı denedi bir noktada bizden. 66 00:03:53,900 --> 00:03:55,735 - Sınanmış? 67 00:03:55,735 --> 00:03:57,612 - Benim zamanımdan önceydi. 68 00:03:57,612 --> 00:03:59,405 - Mike Sinclair'in olduğu zamanlar banka müdürüydü. 69 00:03:59,405 --> 00:04:01,282 - Evrakları gördüm. 70 00:04:01,282 --> 00:04:04,118 Ronnie başvurdu ancak başvurusu reddedildi. 71 00:04:04,118 --> 00:04:05,828 - Peki nereden buldu? inşa etmek için para mı? 72 00:04:05,828 --> 00:04:07,914 - Senin tahminin benimki kadar iyi. 73 00:04:12,460 --> 00:04:15,546 - Bu çok güzel küçük kasaba. 74 00:04:15,546 --> 00:04:17,340 - Öyle. 75 00:04:17,340 --> 00:04:19,509 - Ama ne oldu? tanıdığım Lütuf'a 76 00:04:19,509 --> 00:04:22,011 kim çaresizdi büyük şehre taşınmak için mi? 77 00:04:22,011 --> 00:04:24,138 - Mektuplarımı aldın. 78 00:04:24,138 --> 00:04:26,224 Lilian oldu. 79 00:04:26,224 --> 00:04:29,560 - Yeniden bağlandığınıza sevindim kız kardeşinle. 80 00:04:29,560 --> 00:04:31,020 - Teşekkürler. 81 00:04:31,020 --> 00:04:32,981 - Ama... New York. 82 00:04:32,981 --> 00:04:35,108 - Biliyorum, biliyorum. Hep gitmekten bahsediyorduk 83 00:04:35,108 --> 00:04:36,693 New York'a... - Konuşmaktan daha fazlasıydı. 84 00:04:36,693 --> 00:04:38,611 Bu bizim hayalimizdi. 85 00:04:38,611 --> 00:04:40,613 Bu bizi yakaladı zor zamanlar boyunca. 86 00:04:40,613 --> 00:04:42,615 Birçoğu vardı 87 00:04:44,534 --> 00:04:46,202 5 milyondan fazla insan olduğunu söylüyorlar 88 00:04:46,202 --> 00:04:49,414 orada yaşa. Hayal edebiliyor musun? 89 00:04:49,414 --> 00:04:52,000 - Affedersin. 90 00:04:52,000 --> 00:04:53,584 MERHABA! 91 00:04:53,584 --> 00:04:55,795 Yardımcı olabilir miyim? - Bayan Joanna Larkin. 92 00:04:55,795 --> 00:04:57,839 Rezervasyonum var. 93 00:05:01,801 --> 00:05:03,469 - Tamam... 94 00:05:03,469 --> 00:05:04,971 İşte buradasın. Bayan Larkin. 95 00:05:04,971 --> 00:05:09,308 - Bu doğru mu? onarıcı özellikler? 96 00:05:10,393 --> 00:05:11,394 - Ne? 97 00:05:14,480 --> 00:05:17,984 - "Yorgun mu hissediyorsun? Mutsuz musun? Endişeli mi? 98 00:05:17,984 --> 00:05:19,736 "Royal Brookfield'a gelin ve deneyim 99 00:05:19,736 --> 00:05:23,322 onarıcı özellikler bu küçük köyden." 100 00:05:24,615 --> 00:05:26,117 -Ronnie mi? 101 00:05:26,117 --> 00:05:28,161 Bayan Larkin yanıt veriyor 102 00:05:28,161 --> 00:05:30,705 otelin reklamına onarıcı özellikler. 103 00:05:30,705 --> 00:05:32,832 - Ah, ah. Otelin değil, kasabanın. 104 00:05:32,832 --> 00:05:35,043 Neden pahalı bir ücret ödeyesiniz? sağlıklı yaşam merkezi 105 00:05:35,043 --> 00:05:37,420 ne zaman yeniden canlandırılabilirsin Brookfield'da mı? 106 00:05:37,420 --> 00:05:39,005 -Ronnie. 107 00:05:39,964 --> 00:05:41,215 - Affedersin. 108 00:05:42,925 --> 00:05:44,594 - Konuşabilir miyiz? - Kesinlikle. 109 00:05:44,594 --> 00:05:46,846 Bir fincan kahve iç ve ben de senin yanında olacağım. 110 00:05:46,846 --> 00:05:49,390 - Yani ofisimde. - Neden orada? 111 00:05:49,390 --> 00:05:52,060 - Bu resmi bir iş. - Elbette görebilirsin 112 00:05:52,060 --> 00:05:54,562 ne kadar meşgulüm. - Sen misin? 113 00:05:54,562 --> 00:05:56,355 - Başka zaman lütfen. 114 00:05:56,355 --> 00:05:57,732 - Yarın sabah mı? 115 00:05:57,732 --> 00:06:00,443 - Elbette. Elbette. 116 00:06:00,443 --> 00:06:01,986 - O zaman görüşürüz. 117 00:06:11,954 --> 00:06:14,415 - Lillian, istiyorum Eve'le tanışacaksın. 118 00:06:14,415 --> 00:06:16,042 - Eve Gardener mı? 119 00:06:16,042 --> 00:06:17,335 - Tek ve tek. 120 00:06:17,335 --> 00:06:19,837 - Ah, seninle tanıştığıma çok memnun oldum! 121 00:06:19,837 --> 00:06:21,214 Senin hakkında çok şey duydum. 122 00:06:21,214 --> 00:06:23,216 - Ve senin hakkında bir şeyler duydum. 123 00:06:23,216 --> 00:06:25,843 - Vay. Bir şey var kızlar heyecanlı. 124 00:06:25,843 --> 00:06:27,762 - Bir bak. 125 00:06:34,560 --> 00:06:36,687 - Affedersin. Helen! 126 00:06:37,980 --> 00:06:40,566 - Biz... izini sürdük büyükbaba 127 00:06:40,566 --> 00:06:42,652 çocuklarımızdan birinin. - Vay. 128 00:06:42,652 --> 00:06:45,530 Aile bulmak, rüya bu. 129 00:06:45,530 --> 00:06:47,949 - Öyle. - Sana yardım edebilir miyim? 130 00:06:47,949 --> 00:06:50,326 - Bu harika olurdu. Teşekkür ederim. Bezelye ile başlayabilirsiniz. 131 00:06:50,326 --> 00:06:51,619 - Elbette. 132 00:06:53,538 --> 00:06:55,289 Yani... Grace bana şunu söylüyor: 133 00:06:55,289 --> 00:06:57,792 sen bu evde büyüdün. - Evet, doğru. 134 00:06:57,792 --> 00:07:00,711 - Bu çok uzak bir ihtimal yurttan Grace ve ben 135 00:07:00,711 --> 00:07:03,214 diğer sekiz kızla paylaştım Binford Yetimhanesinde. 136 00:07:03,214 --> 00:07:05,174 - Evet eminim. 137 00:07:05,174 --> 00:07:07,927 Bana o günleri anlattı. Bu zor olmuş olmalı. 138 00:07:07,927 --> 00:07:11,097 - Onu korudum elimden geldiğince. 139 00:07:11,097 --> 00:07:12,765 - Ne demek istiyorsun? 140 00:07:13,599 --> 00:07:16,269 - Birkaç... zorbamız vardı. 141 00:07:16,269 --> 00:07:18,563 Onları ondan uzak tuttum. 142 00:07:19,480 --> 00:07:20,815 - Ah. 143 00:07:20,815 --> 00:07:22,400 Bilmiyordum. 144 00:07:22,400 --> 00:07:24,944 - Siz ikiniz ayrıydınız uzun zamandır. 145 00:07:25,903 --> 00:07:27,363 - Evet, öyleydik. 146 00:07:32,076 --> 00:07:34,787 - Helen özel bir saç modeli istiyor yarın için. 147 00:07:34,787 --> 00:07:38,124 - Sadece avukatı. tam olarak onun büyükbabası değil. 148 00:07:38,124 --> 00:07:39,834 - Yeterince yakın. 149 00:07:39,834 --> 00:07:41,669 Birkaç saç modeli deneyeceğim bitirdikten sonra onun üzerinde 150 00:07:41,669 --> 00:07:42,795 akşam yemeğinde sana yardım ediyorum. 151 00:07:42,795 --> 00:07:44,547 - Şimdi yapabilirsin eğer istersen. 152 00:07:44,547 --> 00:07:47,425 - Emin misin? - Evet. 153 00:07:47,425 --> 00:07:50,803 - Yardım edeceğim. Grace yapar en iyi Fransız örgüleri. 154 00:08:07,069 --> 00:08:09,113 - Öhöm. 155 00:08:18,998 --> 00:08:21,459 -Ronnie. - İyi. Heh heh. Buradasın. 156 00:08:30,968 --> 00:08:33,012 Ben de... sana nasıl yardımcı olabilirim? 157 00:08:33,012 --> 00:08:34,347 - Oturun. 158 00:08:34,347 --> 00:08:36,682 - Yani biliyorsun görünüşe göre oldukça meşgulüz 159 00:08:36,682 --> 00:08:38,935 bu sabah. Belki de yapmalıyız sadece yeniden planla ve... 160 00:08:38,935 --> 00:08:41,145 - Sadece bir dakika sürecek. 161 00:08:41,145 --> 00:08:42,939 - Ah. Öhöm. 162 00:08:43,981 --> 00:08:46,901 - Yani bildiğiniz gibi ben bir süre hastanede. 163 00:08:46,901 --> 00:08:49,070 - Evet! Ve şunu söyleyebilir miyim? sen her zaman öyleydin 164 00:08:49,070 --> 00:08:51,197 düşüncelerimizde ve dualarımızda. - Bunu takdir ediyorum. 165 00:08:51,197 --> 00:08:53,366 Yani hala deniyorum herkese yetişmek 166 00:08:53,366 --> 00:08:56,285 bu ben yokken de devam etti. - Bahse girerim. 167 00:08:56,285 --> 00:08:59,038 - Yani bu süre zarfında, güzel otelini inşa ettin. 168 00:08:59,038 --> 00:09:01,707 - Bunu ben yaptım. O benim gururum ve neşemdir. 169 00:09:01,707 --> 00:09:04,377 - Oldukça pahalıya mal olmuş olmalı. - Ucuz değildi. 170 00:09:04,377 --> 00:09:06,170 - Bunu nasıl karşıladın? 171 00:09:06,170 --> 00:09:07,838 - Ah, biliyorsun. 172 00:09:09,048 --> 00:09:10,841 - Hayır, yapmıyorum. 173 00:09:10,841 --> 00:09:12,927 - Biraz borç aldım. 174 00:09:12,927 --> 00:09:15,054 - İtibaren? - Banka. 175 00:09:15,054 --> 00:09:17,306 - Kasabadaki banka mı? - Mm-hmm. 176 00:09:18,724 --> 00:09:21,894 - Banka müdürü bana seninkini söyledi. kredi başvurusu reddedildi. 177 00:09:23,104 --> 00:09:24,897 - Bekle. 178 00:09:24,897 --> 00:09:27,066 Ben de bunu söylemek istemiştim. 179 00:09:27,066 --> 00:09:29,151 - Aslında tam tersi az önce söylediklerinden. 180 00:09:29,151 --> 00:09:30,027 - Ah... 181 00:09:31,320 --> 00:09:34,448 Tanrım, ateşin var mı? burada mı? Bu... 182 00:09:36,284 --> 00:09:39,745 - Hayır. Yani diyordun ki parayı nereden bulduğun hakkında? 183 00:09:40,621 --> 00:09:42,581 - Doğru. Dürüst olmak gerekirse, 184 00:09:42,581 --> 00:09:44,875 bütünden bahsetmemin nedeni banka meselesi çünkü 185 00:09:44,875 --> 00:09:47,628 kimsenin bilmesini istemiyordu. - DSÖ? 186 00:09:47,628 --> 00:09:49,130 - Görümcem Tess. 187 00:09:49,130 --> 00:09:51,382 - Parayı ödünç aldın Tess Stewart'tan mı? 188 00:09:51,382 --> 00:09:53,592 - Evet. O tanıdı 189 00:09:53,592 --> 00:09:56,012 güçlü yatırım fırsatı. 190 00:09:56,012 --> 00:09:58,681 - Eğer ona sorsaydım, bu konuda sana destek olur mu? 191 00:09:58,681 --> 00:10:01,392 - Tabii ki yapardı. Pff. 192 00:10:02,768 --> 00:10:04,645 %100. 193 00:10:06,647 --> 00:10:08,524 Evet. 194 00:10:08,524 --> 00:10:09,442 - Teşekkürler Ronnie. 195 00:10:09,442 --> 00:10:11,068 - Harika sohbet. 196 00:10:12,653 --> 00:10:14,989 - Posta arabası ne zaman? burada olacak mısın? 197 00:10:14,989 --> 00:10:16,866 - Yakında eminim. 198 00:10:16,866 --> 00:10:18,284 - Nasıl görünüyorum? 199 00:10:19,577 --> 00:10:21,037 - Güzel. 200 00:10:21,037 --> 00:10:23,331 - İzin verdiğin için teşekkürler bugün okuldan evde kal. 201 00:10:23,331 --> 00:10:25,374 - Evet biliyoruz bu sizin için özel bir gün. 202 00:10:28,461 --> 00:10:30,629 - İzin verir misiniz? 203 00:10:32,298 --> 00:10:34,175 Gabriel. 204 00:10:34,175 --> 00:10:35,968 Haberi duydun mu? - Hayır. 205 00:10:35,968 --> 00:10:37,553 - Helen'in büyükbabasını bulduk. 206 00:10:37,553 --> 00:10:39,972 - Gerçekten mi? - Sen çok önemli biriydin 207 00:10:39,972 --> 00:10:42,475 bu arayışın bir parçası. - Yardım edebildiğime sevindim. 208 00:10:42,475 --> 00:10:44,352 - Bugün avukatını gönderiyor. 209 00:10:44,352 --> 00:10:46,645 - Neden avukat? - Eminim vardır 210 00:10:46,645 --> 00:10:49,023 imzalamamız gereken bazı evraklar onun velayetini alması için. 211 00:10:50,483 --> 00:10:53,944 - Bu doğru mu? Helen oluyor ailesiyle yeniden bir araya geldi mi? 212 00:10:53,944 --> 00:10:56,989 - Öyle. - Ah, bu çok harika! 213 00:10:56,989 --> 00:10:58,199 Ah! 214 00:10:58,199 --> 00:11:00,576 - İşte burada! 215 00:11:09,502 --> 00:11:11,420 - Vay. 216 00:11:21,013 --> 00:11:23,182 - Bay Charles Talbot mu? - Evet. 217 00:11:23,182 --> 00:11:25,059 - Ben Lillian'ım. 218 00:11:25,059 --> 00:11:27,395 Bu Grace ve bu... - Sakın bana söyleme. 219 00:11:28,771 --> 00:11:31,107 Sen... 220 00:11:31,107 --> 00:11:32,983 Helen. - Bu doğru. 221 00:11:32,983 --> 00:11:35,528 - Peki yetimhanemiz şehrin hemen sonundadır. 222 00:11:35,528 --> 00:11:38,197 - Giriş yapıp yıkanacağım Yukarı. O zaman seninle orada buluşuruz. 223 00:11:38,197 --> 00:11:41,075 - Büyükbabamı ne zaman göreceğim? - Öncelikle ilk şeyler. 224 00:11:41,075 --> 00:11:42,535 - Eminim bazı evraklar vardır. imzalamamız gerekiyor. 225 00:11:42,535 --> 00:11:44,370 - Bundan da fazlası, müşterimin bilmesi gerekiyor 226 00:11:44,370 --> 00:11:46,831 bu genç bayan aslında torunudur. 227 00:11:46,831 --> 00:11:48,999 Eminim anlayabilirsin. - Hiç şüphe yok. 228 00:11:48,999 --> 00:11:51,752 - Postere bakın. - Yaptım. 229 00:11:51,752 --> 00:11:53,629 O kesinlikle benzerlik taşır, 230 00:11:53,629 --> 00:11:56,173 ama bu yeterli değil. - Ne demek istiyorsun? 231 00:11:56,173 --> 00:11:58,509 - Bir anketim var müşterim tarafından hazırlanmıştır. 232 00:11:58,509 --> 00:12:00,719 Sadece cevaplaman yeterli bazı sorular ve sonra yapabiliriz 233 00:12:00,719 --> 00:12:03,389 oradan git. İzin verirseniz. 234 00:12:08,394 --> 00:12:09,687 - Her şey düzelecek. 235 00:12:20,614 --> 00:12:23,909 - Lillian. Helen'i yeni gördüm yetimhaneye geri döndü. 236 00:12:23,909 --> 00:12:26,245 O iyi mi? - Evet, avukat sadece istiyor 237 00:12:26,245 --> 00:12:28,956 ona bazı sorular sormak için ama... her şey yoluna girecek. 238 00:12:31,500 --> 00:12:33,711 Grace bana ikinizin öyle olduğunu söyledi. yedi yıldır birlikte. 239 00:12:33,711 --> 00:12:36,088 - Yedi yıl Binford Yetimhanesinde, 240 00:12:36,088 --> 00:12:38,549 ve sonra üç tane daha kendi başımıza. 241 00:12:38,549 --> 00:12:40,468 - Kaçtı o yetimhaneden. 242 00:12:40,468 --> 00:12:43,262 - Evet, iki yıl taburcu olduktan sonra. 243 00:12:43,262 --> 00:12:44,680 - Siz ikiniz nasılsınız? tekrar buluşalım mı? 244 00:12:44,680 --> 00:12:47,099 - Plan her zaman buydu. 245 00:12:47,099 --> 00:12:49,810 - Ah. - Çok tuhaf olmalı 246 00:12:49,810 --> 00:12:51,437 ondan uzakta olmak çok uzun zamandır. 247 00:12:51,437 --> 00:12:54,940 - Evet. hala elimizde bazıları yetişmek için yetişiyor. 248 00:12:54,940 --> 00:12:57,610 - Ne istersin onun hakkında bilgi sahibi olmak mı? İlk aşk mı? 249 00:12:57,610 --> 00:13:00,738 İlk işi mi? İlk kalp kırıklığı mı? 250 00:13:00,738 --> 00:13:02,323 biliyor muydun onun cevize alerjisi mi var? 251 00:13:02,323 --> 00:13:05,493 - Hayır. Hayır, ben... Bunu bilmiyordum. 252 00:13:05,493 --> 00:13:08,329 - Hep unutuyor insanlara anlatmak. 253 00:13:12,458 --> 00:13:14,502 - Hemen geri döneceğim. 254 00:13:15,794 --> 00:13:17,630 - Ah, Grace. ayrılmam lazım birkaç saatliğine. 255 00:13:17,630 --> 00:13:19,882 - Peki ya öğle yemeği telaşı? - Üzgünüm, tek başınasın. 256 00:13:19,882 --> 00:13:21,717 - Bay Stewart? 257 00:13:21,717 --> 00:13:23,677 Seyahat programımız nedir gün için mi? 258 00:13:23,677 --> 00:13:25,679 - Seyahat planı? - Öyle olmalı 259 00:13:25,679 --> 00:13:27,806 bazı program onarıcı programınız için? 260 00:13:27,806 --> 00:13:30,267 - Ah... ah! Affedersin. 261 00:13:30,267 --> 00:13:32,603 - Tek kişilik masa lütfen. - Müşterilerimden biri 262 00:13:32,603 --> 00:13:34,647 hizmetlerinize ihtiyaç duyuyor. - Ah. Onu rahatsız eden ne? 263 00:13:34,647 --> 00:13:37,149 - Sen hemşiresin! İlk bölüm 264 00:13:37,149 --> 00:13:39,318 sağlıklı yaşam programımızın tam bir 265 00:13:39,318 --> 00:13:41,362 ve özel danışmanlık bizim... 266 00:13:41,362 --> 00:13:44,532 hemşiremiz. Bayan Larkin, lütfen Hemşire Parsons'la tanışın. 267 00:13:44,532 --> 00:13:46,659 Şimdi izin verirseniz, o sana iyi bakacak. 268 00:13:47,743 --> 00:13:50,079 - Nasılsınız? - Nasılsınız? 269 00:13:57,002 --> 00:13:58,170 - Öhöm. 270 00:14:08,472 --> 00:14:09,890 İşte başlıyoruz. 271 00:14:16,063 --> 00:14:19,233 Ah, Pete aşkına! 272 00:14:27,199 --> 00:14:29,285 - Merhaba Ronnie. - Ah! 273 00:14:29,285 --> 00:14:31,537 - Şehirden ayrılıyor musun? - Evet, iş için. 274 00:14:31,537 --> 00:14:33,122 Biliyorsun, uzun sürmeyecek. Sadece... 275 00:14:33,122 --> 00:14:34,999 bazı sığır eti fiyatlarında pazarlık yapmak bir tedarikçiyle. 276 00:14:34,999 --> 00:14:36,875 Sıkı bir gemiyi yönetmeliyim biliyorsun. 277 00:14:36,875 --> 00:14:38,711 Bu maliyetleri düşük tutun. 278 00:14:38,711 --> 00:14:40,754 İnsanların beklediği de bu. 279 00:14:41,714 --> 00:14:43,048 Neyse, karalamalar. 280 00:14:47,219 --> 00:14:49,054 Bazen ihtiyaç duyar biraz itin. 281 00:14:49,054 --> 00:14:50,514 - Evet, sana vereyim buna bir el. 282 00:14:50,514 --> 00:14:52,224 - Teşekkür ederim. Öhöm. 283 00:14:59,857 --> 00:15:01,942 Teşekkür ederim. 284 00:15:10,909 --> 00:15:13,078 - Kahve? - Sanırım cevabı biliyorsun 285 00:15:13,078 --> 00:15:16,248 buna. - Bir şeker, siyah. 286 00:15:16,248 --> 00:15:18,959 Yumurtalar akıyor ve kızarmış ekmek neredeyse yanmıştı. 287 00:15:21,086 --> 00:15:23,672 Durun. MERHABA! 288 00:15:25,507 --> 00:15:27,760 - Birkaç doktora gittim Union City'de, 289 00:15:27,760 --> 00:15:29,762 ama hiçbiri görünmüyor köküne inebilmek 290 00:15:29,762 --> 00:15:31,889 Sorunun. - Peki belirtilerin neler? 291 00:15:31,889 --> 00:15:34,892 - Kaygılıyım. 292 00:15:34,892 --> 00:15:37,227 Hiç enerjim yok. 293 00:15:37,227 --> 00:15:39,229 Yemeğin tadı pek iyi değil. 294 00:15:39,229 --> 00:15:41,732 Korkarım bir şey var ciddi anlamda yanılıyorum. 295 00:15:41,732 --> 00:15:43,817 - Sen... 296 00:15:43,817 --> 00:15:46,153 genel olarak... mutsuz mu? 297 00:15:48,197 --> 00:15:50,366 - Olabilir melankoli yaşıyor. 298 00:15:50,366 --> 00:15:51,867 - Bazı doktorlar bunu söylemiştim, 299 00:15:51,867 --> 00:15:53,577 ama kimse bunu düzeltebilecek gibi görünmüyor. 300 00:15:53,577 --> 00:15:55,496 - Hayır, çünkü orada kesin bir yol yok. 301 00:15:55,496 --> 00:15:58,374 Terapi aralığı baş dönmesine neden olmaktan 302 00:15:58,374 --> 00:16:00,417 bir taburede dönerek rol almak 303 00:16:00,417 --> 00:16:02,670 beyninizin alındığı, ki tavsiye etmiyorum. 304 00:16:02,670 --> 00:16:07,007 - Tamamen satılmadım bu onarıcı saçmalık üzerinde. 305 00:16:07,007 --> 00:16:08,801 Eğer zamanımı boşa harcıyorsam, lütfen bana bildirin. 306 00:16:08,801 --> 00:16:11,762 - Tabiat var burada, etrafımızda, 307 00:16:11,762 --> 00:16:14,473 bu bazı insanları yapabilir yenilenmiş hissediyorum. 308 00:16:14,473 --> 00:16:16,725 - Aklımın ucundayım. 309 00:16:16,725 --> 00:16:18,727 Her şeyi deneyeceğim. 310 00:16:18,727 --> 00:16:20,187 - Evet. 311 00:16:20,187 --> 00:16:23,107 - Körfez ona benziyor ön fetlock'unu tercih ediyor. 312 00:16:23,107 --> 00:16:25,234 - Bir bakacağım. 313 00:16:25,234 --> 00:16:27,236 Bakın kimmiş. 314 00:16:33,575 --> 00:16:37,037 - Bu hoş bir sürpriz. 315 00:16:37,037 --> 00:16:39,873 - Buraya çıkmıyorum. ne kadar istersem, 316 00:16:39,873 --> 00:16:41,583 bu kesin. Heh. Chuck. 317 00:16:41,583 --> 00:16:42,918 - Ronnie Amca. 318 00:16:42,918 --> 00:16:45,129 - Hey, konuşabilir miyiz? 319 00:16:45,129 --> 00:16:47,381 Özel olarak mı? 320 00:16:48,465 --> 00:16:50,384 - Atı kontrol edeceğim. 321 00:16:52,428 --> 00:16:54,888 - Gabriel nerede olduğunu soruyor finansmanım nereden geliyor? 322 00:16:54,888 --> 00:16:57,850 O, kemiği olan bir köpek gibidir. Ve ben bu sulu incikim! 323 00:16:57,850 --> 00:16:59,685 - Boşver. - Nasıl?! 324 00:16:59,685 --> 00:17:02,020 Yeterince kötü Sinclair'in talep ettiği 325 00:17:02,020 --> 00:17:04,356 otelden daha fazla kar elde etmek, şimdi bir Mountie'm var 326 00:17:04,356 --> 00:17:06,358 nefesim boynumdan aşağı iniyor. - Hiç almamalıydın 327 00:17:06,358 --> 00:17:08,527 Sinclair'den gelen para oteli inşa etmek. 328 00:17:08,527 --> 00:17:10,279 Çalınan malın alınması bu bir suçtur. 329 00:17:10,279 --> 00:17:12,823 Hapse girebilirsin. - Dolandırıcı olduğunu bilmiyordum. 330 00:17:12,823 --> 00:17:14,950 - Hmm. - En azından emin değildim! 331 00:17:14,950 --> 00:17:17,119 - Hı-hı. Yapmalıydın para için bana gel. 332 00:17:17,119 --> 00:17:18,662 - Peki, şimdi sana geliyorum! 333 00:17:18,662 --> 00:17:20,998 Bak, lütfen yedekle benim hikayem tamam mı? 334 00:17:20,998 --> 00:17:22,916 Gabriel'e yatırım yaptığını söyle otelde. 335 00:17:22,916 --> 00:17:24,793 - yapmayacağım Senin için yalan söylüyorum Ronnie. 336 00:17:24,793 --> 00:17:27,963 - Bak, bu benim tek çıkış yolum. - Peki ya Sinclair? 337 00:17:27,963 --> 00:17:29,715 - Her seferinde bir kriz! 338 00:17:32,342 --> 00:17:34,094 - Bak, bilmiyoruz bile Gabriel'in bildiği şey. 339 00:17:34,094 --> 00:17:36,722 Gidip onunla konuşacağım. Burada gizleniyorsun. 340 00:17:36,722 --> 00:17:39,141 Boş odayı hazırlayacağım. Geceyi geçirebilirsin. 341 00:17:39,141 --> 00:17:42,227 - TAMAM. İyi. Teşekkür ederim. Heh heh. Otele haber vermeliyim 342 00:17:42,227 --> 00:17:44,188 geri dönmeyeceğimi. 343 00:17:44,188 --> 00:17:45,981 - Bunun olmasını sağlayacağım. 344 00:17:45,981 --> 00:17:48,275 - Teşekkür ederim. Heh. Teşekkür ederim. 345 00:17:55,741 --> 00:17:58,118 - Ne yapıyorsun? - Neye benziyor? 346 00:17:59,745 --> 00:18:01,288 Anıları canlandırır, değil mi? 347 00:18:01,288 --> 00:18:03,749 - Mm-hmm. Uzun saatler ve az maaş. 348 00:18:03,749 --> 00:18:05,709 - Ama işe yaramasını sağladık. 349 00:18:05,709 --> 00:18:07,252 - Seni gördüğüme çok sevindim. 350 00:18:07,252 --> 00:18:09,171 Emin değildim Seni bir daha görebilecektim. 351 00:18:09,171 --> 00:18:11,006 - Gitmene asla izin vermeyeceğimi biliyorsun. 352 00:18:12,257 --> 00:18:14,510 - Bir kabukta iki bezelye mi? 353 00:18:14,510 --> 00:18:16,261 - Tuhaf olsak bile. 354 00:18:18,430 --> 00:18:20,766 - Bayan Grace mi? 355 00:18:22,309 --> 00:18:23,811 Helen buluşmak üzere avukatla birlikte. 356 00:18:23,811 --> 00:18:27,356 - Ah. Ronnie henüz dönmedi. - Gitmelisin. 357 00:18:28,398 --> 00:18:30,901 - Ne? - Ben senin yerine bakacağım. 358 00:18:30,901 --> 00:18:32,694 - Emin misin? - Arkanı kolladım. 359 00:18:32,694 --> 00:18:34,363 Her zaman var, her zaman olacak. 360 00:18:34,363 --> 00:18:36,615 - TAMAM. Tamam, tamam. Hadi gidelim. 361 00:18:45,541 --> 00:18:47,668 - Seni gerçekten özleyeceğim. 362 00:18:47,668 --> 00:18:49,711 - Her zaman arkadaş kalacağız. 363 00:18:54,633 --> 00:18:58,095 Sen başardın. - Elbette. 364 00:18:59,012 --> 00:19:01,014 Bay Talbot aşağıda bekliyorum. 365 00:19:01,014 --> 00:19:02,474 - Korkuyorum. 366 00:19:02,474 --> 00:19:04,143 - Hiçbir şey yok korkmak. 367 00:19:04,143 --> 00:19:06,895 Sadece sana soracak birkaç soru. 368 00:19:06,895 --> 00:19:08,105 İşte bu. 369 00:19:14,528 --> 00:19:16,405 - Ah. 370 00:19:17,948 --> 00:19:20,075 TAMAM. Oturun. 371 00:19:20,075 --> 00:19:22,870 Bu uzun sürmeyecek. - Teşekkür ederim. 372 00:19:25,831 --> 00:19:27,249 - Öhöm. 373 00:19:27,249 --> 00:19:30,335 Peki Helen, soyadın ne? 374 00:19:30,335 --> 00:19:33,213 -McNeil. - Peki anne babanın adı? 375 00:19:33,213 --> 00:19:35,340 - Ethel ve John. 376 00:19:35,340 --> 00:19:38,510 - Nasıl öldüler? - Bir teknedeydik. 377 00:19:38,510 --> 00:19:40,971 Ateş aldı ve battı. 378 00:19:40,971 --> 00:19:43,807 - Peki kaç yaşındaydın? o zaman? 379 00:19:43,807 --> 00:19:45,893 - Yedi. 380 00:19:45,893 --> 00:19:48,145 - Anneninkini biliyor musun? babanın adı? 381 00:19:48,145 --> 00:19:50,647 - Bu büyükbaba 382 00:19:50,647 --> 00:19:52,524 seni kim arıyor? - Bayan Walsh, burada olabilirsiniz 383 00:19:52,524 --> 00:19:54,902 ama konuşamıyorsun. - Üzgünüm. 384 00:19:54,902 --> 00:19:57,613 - Adını hatırlamıyorum. 385 00:19:57,613 --> 00:19:59,781 O her zaman sadece büyükbabaydı. 386 00:19:59,781 --> 00:20:02,534 - Onu aramadı onun adına göre. 387 00:20:02,534 --> 00:20:04,620 - Bunu anlıyorum. - O halde burada işimiz bitti mi? 388 00:20:04,620 --> 00:20:08,707 - Pek değil. Büyükbaban senin için bir takma ad vardı. 389 00:20:08,707 --> 00:20:10,584 Ne olduğunu bana söyleyebilir misin? 390 00:20:11,668 --> 00:20:14,046 Şey... 391 00:20:14,046 --> 00:20:15,756 Hatırlamıyorum. 392 00:20:15,756 --> 00:20:18,383 - Sorun değil, Helen. Sen var diğer sorular doğru. 393 00:20:18,383 --> 00:20:21,303 - Baban ne yaptı? geçinmek için mi? 394 00:20:21,303 --> 00:20:24,389 - Hatırlamıyorum. 395 00:20:24,389 --> 00:20:27,726 - Görebilir miyim? sağ kolun lütfen? 396 00:20:28,936 --> 00:20:31,480 - Ne yapıyorsun? - Gerçek Helen McNeil 397 00:20:31,480 --> 00:20:33,732 kolunda küçük bir yara izi vardı. 398 00:20:33,732 --> 00:20:35,400 - Gerçek derken ne demek istiyorsun? 399 00:20:35,400 --> 00:20:36,985 - Hmm. Ben bir tane göremiyorum. 400 00:20:36,985 --> 00:20:39,613 - Bu bir yara izi mi? - Bu bir çil. 401 00:20:41,073 --> 00:20:43,533 - Helen ne zaman yara izi aldı? - Kesildi 402 00:20:43,533 --> 00:20:45,243 iki yaşındayken kırık cam. 403 00:20:45,243 --> 00:20:48,163 - Bu 10 yıl önceydi. Bu gerekir şimdiye kadar ortadan kaybolmuşlardır. 404 00:20:48,163 --> 00:20:50,624 - Helen, İngiltere'den ayrıldın ailenle 405 00:20:50,624 --> 00:20:52,584 sen altı yaşındayken. Ondan önce ziyaret ettin 406 00:20:52,584 --> 00:20:56,421 büyükbaban sık sık. Yapabilir misin bana yaşadığı şehri söyle? 407 00:20:57,589 --> 00:21:00,050 - Şey... 408 00:21:00,050 --> 00:21:02,719 Bayswater mıydı? 409 00:21:06,306 --> 00:21:08,600 - Bunun olduğunu sanmıyorum aradığım kız. 410 00:21:08,600 --> 00:21:10,560 - Tabii ki öyle! 411 00:21:10,560 --> 00:21:12,437 - Bu madalyon annem bana verdi! 412 00:21:12,437 --> 00:21:15,440 - Herhangi bir kaydım yok herhangi bir madalyondan. Üzgünüm. 413 00:21:15,440 --> 00:21:17,609 Sanırım burada işimiz bitti. 414 00:21:30,247 --> 00:21:31,957 - Beklemek! 415 00:21:31,957 --> 00:21:33,792 Öylece çekip gidemezsin! 416 00:21:33,792 --> 00:21:35,544 - Bu o kız değil Arıyorum. 417 00:21:35,544 --> 00:21:37,546 - Helen görmedi altı yıl içinde dedesi! 418 00:21:37,546 --> 00:21:39,506 Bu yüzden yapamıyor bazı şeyleri hatırla. 419 00:21:40,424 --> 00:21:42,509 - Özür dilerim Bayan Walsh. 420 00:21:42,509 --> 00:21:44,302 - Tamam, eğer o olmasaydı, o zaman nasıl bilebilirdi 421 00:21:44,302 --> 00:21:46,847 diğer sorulardan bazıları? 422 00:21:46,847 --> 00:21:50,350 - Dört yıl önce bir haber yayınlandı Hamilton Free Press'te 423 00:21:50,350 --> 00:21:52,477 müşterimin araması hakkında torunu için. 424 00:21:52,477 --> 00:21:54,688 Bütün isimleri sıraladı ve diğer bazı ayrıntılar. 425 00:21:54,688 --> 00:21:57,274 - Yani diyorsun ki Helen birisiymiş gibi davranıyor 426 00:21:57,274 --> 00:21:59,317 o değil mi? - Diyorum ki 427 00:21:59,317 --> 00:22:01,236 birisi zaten var. Geçen yıl bir kız 428 00:22:01,236 --> 00:22:03,697 özel bir yetimhanede Helen McNeil olduğu iddia edildi. 429 00:22:03,697 --> 00:22:06,408 Bütün detayları biliyordu. Çıktı, 430 00:22:06,408 --> 00:22:08,785 yetimhanenin başhemşiresi onu buna ikna et. 431 00:22:08,785 --> 00:22:10,495 - asla yapmam böyle bir şey yap. 432 00:22:10,495 --> 00:22:12,414 - Hoş bir kadına benziyorsun. 433 00:22:12,414 --> 00:22:14,249 Ama seni tanımıyorum 434 00:22:14,249 --> 00:22:16,376 ve benim ilgilenmem gerekiyor müvekkilimin çıkarları. 435 00:22:16,376 --> 00:22:18,045 - Şu anda değilsin onlara bakmak. 436 00:22:18,045 --> 00:22:20,672 - Geçen sefer almıştı umutları yeşerdi ve yıkıldı 437 00:22:20,672 --> 00:22:22,591 gerçeği öğrendiğinde. 438 00:22:22,591 --> 00:22:24,676 Bunu ona bir daha yapmayacağım. 439 00:22:41,985 --> 00:22:44,154 - Peki ne düşünüyorsun? 440 00:22:44,154 --> 00:22:47,199 - Ben... Ben aslında... 441 00:22:47,199 --> 00:22:48,867 odunsu bir insan. 442 00:22:48,867 --> 00:22:51,870 - Hepsini içeri al. İşte, şunu dene. 443 00:22:51,870 --> 00:22:54,414 Bu harika havayı içinize çekin. 444 00:22:54,414 --> 00:22:57,584 Şehirden çok daha temiz. 445 00:23:03,715 --> 00:23:05,717 - Ah! İyi misin? 446 00:23:05,717 --> 00:23:08,011 - Bir böcek yuttum! - Ah hayatım. 447 00:23:08,011 --> 00:23:10,597 - Evet? 448 00:23:10,597 --> 00:23:12,682 İşte başlıyoruz. Evet. 449 00:23:15,060 --> 00:23:17,896 - Ah hayatım. 450 00:23:30,242 --> 00:23:31,952 - Özür dilerim, Helen. 451 00:23:38,583 --> 00:23:40,836 - Sana biraz su getireceğim. 452 00:23:50,262 --> 00:23:53,181 - Konuştuğunu duydum o avukata. Üzgünüm. 453 00:23:54,349 --> 00:23:57,519 - Helen çok gergindi. Bu sorular... 454 00:23:57,519 --> 00:23:59,813 O zamanlar çok gençti. 455 00:23:59,813 --> 00:24:02,774 - Belki de almaya çalışmalısın başka bir şeye odaklanmasını sağlar. 456 00:24:02,774 --> 00:24:04,901 - Ne demek istiyorsun? 457 00:24:04,901 --> 00:24:07,612 - İhtiyacım olduğunda kafamı boşaltmak için, 458 00:24:07,612 --> 00:24:10,365 her zaman var yardımcı olan bir şey. 459 00:24:18,957 --> 00:24:20,792 - Size nasıl yardım edebilirim? 460 00:24:20,792 --> 00:24:22,210 - Neden Ronnie'yi taciz ediyorsun? 461 00:24:22,210 --> 00:24:25,172 - Onu taciz etmiyorum. Sadece birkaç soru soruyorum. 462 00:24:25,172 --> 00:24:26,798 - Onu suçlayacaksın bir şeyle mi? 463 00:24:26,798 --> 00:24:28,800 - Henüz bilmiyorum. 464 00:24:28,800 --> 00:24:30,802 - Sende yok yapılacak daha iyi bir şey 465 00:24:30,802 --> 00:24:32,429 etrafta dolaşmaktansa işinde mi? 466 00:24:32,429 --> 00:24:36,266 - Neden buna bağlı kalmıyorsun? çiftçilik yapıp işimi yapmama izin mi vereceksin? 467 00:24:38,310 --> 00:24:41,980 Sanırım Ronnie kendine geldi bazı sorunlarla karşılaştım. 468 00:24:46,318 --> 00:24:48,361 - Bütün bunlar neyle ilgili? 469 00:24:50,405 --> 00:24:52,324 - Sana bir sorum var. 470 00:24:52,324 --> 00:24:54,910 Ve çok dikkatli düşünürdüm cevaplamadan önce. 471 00:24:56,453 --> 00:24:58,914 Yatırımcı mısınız? otelinde mi? 472 00:25:01,541 --> 00:25:03,501 - Sadece ağırlığını hisset elinizde 473 00:25:03,501 --> 00:25:05,420 ve gözünüz sopanın üzerinde olsun. 474 00:25:10,008 --> 00:25:13,345 - Bunun faydası olacağını mı düşünüyorsun? - Sam haklı. 475 00:25:13,345 --> 00:25:15,555 Bazen odağı değiştirmek kafanı temizler. 476 00:25:18,266 --> 00:25:20,352 - Odama gitmek istiyorum. 477 00:25:20,352 --> 00:25:23,146 - Sadece bizimle oyna biraz daha uzun. 478 00:25:28,401 --> 00:25:30,654 - Tek kişilik masa mı? - Lütfen. 479 00:25:32,530 --> 00:25:34,407 Grace'in var mı? bugün izin günün mü? 480 00:25:34,407 --> 00:25:36,368 - Gitmesi gerekiyordu. yetimhaneye yani... 481 00:25:36,368 --> 00:25:38,453 Kaleyi tutuyorum. - Eğer onu görürsen, 482 00:25:38,453 --> 00:25:40,330 Ona Ronnie Amca'nın bugün geri dönmeyeceğim. 483 00:25:40,330 --> 00:25:43,041 - Elbette. - Buralı mısın? 484 00:25:43,959 --> 00:25:46,962 - Hayır, ben... eski bir arkadaşım. Grace'in. 485 00:25:46,962 --> 00:25:49,839 Kahve? - Lütfen. 486 00:25:51,007 --> 00:25:53,218 Ben de Grace'in arkadaşıyım. 487 00:25:53,218 --> 00:25:55,053 - Gerçekten mi? - Evet. 488 00:25:55,053 --> 00:25:57,555 - O zaman belki bana yardım edebilirsin onu ikna et 489 00:25:57,555 --> 00:26:00,517 şehri terk etmek. - Şehri terk etmekle ne demek istiyorsun? 490 00:26:00,517 --> 00:26:03,436 - Arkadaşlar en iyisini ister arkadaşları için değil mi? 491 00:26:04,729 --> 00:26:06,856 - Neden Brookfield'ı düşünmüyorsun? Grace için en iyisi ne? 492 00:26:06,856 --> 00:26:09,985 - Başlangıç olarak o değil tek atlı kasaba tipi bir kız. 493 00:26:09,985 --> 00:26:12,237 - Sanırım konuşuyorum bir miktar otorite ile söyleyerek 494 00:26:12,237 --> 00:26:13,655 Burada bir sürü at var. 495 00:26:15,198 --> 00:26:16,950 - Dünyayı görmek istiyor. 496 00:26:16,950 --> 00:26:19,327 - Dünyayı görüyor musun? 497 00:26:19,327 --> 00:26:21,329 - New York'tan başlıyoruz. 498 00:26:27,752 --> 00:26:29,587 - Canlı canlı yenildim o ormanda. 499 00:26:29,587 --> 00:26:32,424 - Böcekler kesinlikle senden hoşlandılar. 500 00:26:32,424 --> 00:26:34,634 - Hiç ısırığın yok. 501 00:26:34,634 --> 00:26:37,429 - Korkarım hayır. Bu yardımcı olacaktır. 502 00:26:37,429 --> 00:26:39,764 Ardıç meyvelerinden yapılır 503 00:26:39,764 --> 00:26:41,599 ve karanfil. 504 00:26:41,599 --> 00:26:43,435 - Buraya gelmek büyük bir hataydı. 505 00:26:43,435 --> 00:26:45,103 ama bir şeyler yapmam gerekiyordu. 506 00:26:46,354 --> 00:26:48,481 - Nerelisin? -Hamilton. 507 00:26:49,566 --> 00:26:51,985 - Aynı evi paylaşıyor musunuz? - Hayır. 508 00:26:51,985 --> 00:26:53,945 Kendime ait bir dairem var. 509 00:26:53,945 --> 00:26:57,449 Neden? - Geçimini nasıl sağlıyorsun? 510 00:26:57,449 --> 00:27:00,618 - Asansör işletiyorum büyük bir ofis binasında. 511 00:27:00,618 --> 00:27:02,454 - Hmm. - Ne? 512 00:27:02,454 --> 00:27:05,999 - Aynı insanları görüyorsunuz her gün. 513 00:27:05,999 --> 00:27:07,584 - Evet... 514 00:27:07,584 --> 00:27:11,046 - Ama bunlardan herhangi birini yapın adını biliyor musun? 515 00:27:13,798 --> 00:27:15,508 - Hayır. 516 00:27:19,804 --> 00:27:22,432 - Ah! 517 00:27:22,432 --> 00:27:24,392 - Güzel atış. 518 00:27:24,392 --> 00:27:26,144 - Yapabiliyor musun bir bak bundan daha iyisini yap. 519 00:27:27,979 --> 00:27:29,856 - TAMAM. Odak. 520 00:27:36,279 --> 00:27:37,864 - Londra. - Ne? 521 00:27:37,864 --> 00:27:39,908 - Büyükbabam, Londra'da yaşıyordu. 522 00:27:42,911 --> 00:27:45,413 Neden yapamadım bunu daha önce düşündün mü? 523 00:27:45,413 --> 00:27:47,165 - Sorun değil, Helen. - Hayır değil. 524 00:27:47,165 --> 00:27:50,168 Büyükbabamı görmeyeceğim. - Bana bak. 525 00:27:50,168 --> 00:27:52,462 Umudunuzu asla kaybetmeyin. 526 00:27:52,462 --> 00:27:53,963 Bir şekilde, bir şekilde, 527 00:27:53,963 --> 00:27:56,633 göreceksin yine büyükbaban. 528 00:27:56,633 --> 00:27:58,343 Söz veriyorum. 529 00:28:13,191 --> 00:28:15,235 - Ronnie nerede? - Kalacağını duydum 530 00:28:15,235 --> 00:28:17,320 Bu gece Stewart çiftliğinde. 531 00:28:17,320 --> 00:28:20,281 - Ah, ben... 532 00:28:20,281 --> 00:28:22,742 Kapatmak zorunda kaldığın için çok üzgünüm tüm bu zaman boyunca benim için. 533 00:28:22,742 --> 00:28:25,412 - Sorun değil. Helen'la işler nasıl gitti? 534 00:28:25,412 --> 00:28:29,582 - Umduğumuz kadar iyi değil. ama... vazgeçmiyoruz. 535 00:28:29,582 --> 00:28:31,543 - Her zaman öyleydin çok olumlu. 536 00:28:31,543 --> 00:28:34,003 - Neyse, hiçbir anlamı yok başka bir şey olmak. 537 00:28:36,214 --> 00:28:39,175 - Çiftlerin ne zaman olacağını hatırla yetimhaneye gel 538 00:28:39,175 --> 00:28:41,678 evlat edinmek mi istiyorsunuz? - Elbette. 539 00:28:41,678 --> 00:28:43,513 - Hepimizi sıraya dizerlerdi. 540 00:28:43,513 --> 00:28:45,807 ve ikimiz de biliyorduk kimse bizi seçmezdi. 541 00:28:45,807 --> 00:28:48,685 Ne söyleyeceğini hatırlıyor musun? 542 00:28:48,685 --> 00:28:51,396 bu insanlar ne zaman gidecek diğer çocuklardan biriyle mi? 543 00:28:52,397 --> 00:28:53,731 - Birbirimizi seçeceğimizi. 544 00:28:53,731 --> 00:28:55,817 - Her zaman birbirimizi seçerdik. 545 00:29:10,665 --> 00:29:14,252 - Ah... Günaydın. 546 00:29:16,421 --> 00:29:18,381 Oğlum, taş gibi uyudum. 547 00:29:18,381 --> 00:29:20,258 - En azından birimiz öyle yaptı. 548 00:29:20,258 --> 00:29:21,926 - Sorun ne? 549 00:29:21,926 --> 00:29:25,472 - Senin için yalan söyledim Ronnie. 550 00:29:25,472 --> 00:29:27,557 - Ah... 551 00:29:27,557 --> 00:29:29,934 Teşekkür ederim. - Bana pek uymuyor. 552 00:29:29,934 --> 00:29:32,854 - Ben-ben-buna minnettarım. Tess. Evet. 553 00:29:32,854 --> 00:29:35,148 - Sanırım öyle olacaksın şehre mi dönüyorsunuz? 554 00:29:35,148 --> 00:29:37,942 - Evet, elbette. burada olmayacağım geri döndüğünde. 555 00:29:46,993 --> 00:29:48,953 - Hey, sadece izle. 556 00:29:48,953 --> 00:29:52,165 Lillian ve Grace Bay Talbot'u geri getirin. 557 00:29:52,165 --> 00:29:54,209 - Nasıllar? onu ikna edecek misin? 558 00:29:55,376 --> 00:29:57,045 - Bir yolunu bulacaklar. 559 00:29:58,546 --> 00:30:02,383 - Her şey düzelecek. 560 00:30:07,138 --> 00:30:09,641 - Nedir? -Maggie. 561 00:30:09,641 --> 00:30:11,226 - Neler oluyor? 562 00:30:11,226 --> 00:30:13,311 - Yardımınıza ihtiyacım var. 563 00:30:13,311 --> 00:30:14,771 Helen'la ilgili. 564 00:30:24,739 --> 00:30:27,867 - Merhaba bayan. Ronnie Stewart'ı arıyorum. 565 00:30:27,867 --> 00:30:31,329 - Şu anda burada değil. - Bir iş toplantımız vardı. 566 00:30:31,329 --> 00:30:34,415 - Sanırım Stewart çiftliğinde. 567 00:30:36,543 --> 00:30:38,545 - Teşekkür ederim Bayan. 568 00:30:43,550 --> 00:30:46,261 - Bay Talbot aşağı inmedi mi? - Hayır. 569 00:30:47,053 --> 00:30:49,180 Yarım saat sahne koçu gelene kadar. 570 00:30:49,180 --> 00:30:51,891 - Umarım Sam bize biraz zaman kazandırıyor. 571 00:31:02,569 --> 00:31:04,195 - Ağaç hemen ileride devrildi. 572 00:31:05,697 --> 00:31:08,658 Tam yolun başında, orada Brookfield'a giden başka bir yol. 573 00:31:08,658 --> 00:31:10,243 Sadece seni geri koydum birkaç saat. 574 00:31:10,243 --> 00:31:12,954 - Teşekkür ederim. Çok minnettarım. 575 00:31:29,137 --> 00:31:31,097 - Ah! 576 00:31:36,102 --> 00:31:38,229 Ah... 577 00:32:10,261 --> 00:32:13,097 -Maggie! Maggie! 578 00:32:14,098 --> 00:32:16,225 O merhemin birazına ihtiyacım var. 579 00:32:16,225 --> 00:32:18,811 - Öncelikle sana ihtiyacım var benimle gelmeni. 580 00:32:18,811 --> 00:32:20,480 - Bu neyle ilgili? 581 00:32:20,480 --> 00:32:23,149 - Bir kız hakkında kimin yardımımıza ihtiyacı var? 582 00:32:41,626 --> 00:32:43,961 - Daha fazla bekleyemem. 583 00:32:48,132 --> 00:32:50,635 Geri gelmelisin yetimhaneye. 584 00:32:50,635 --> 00:32:52,095 - Siz ikiniz pes etmiyorsunuz, değil mi? - Yeri geldiğinde değil 585 00:32:52,095 --> 00:32:54,263 çocuklarımıza hayır. - Ne bulduğumu bildireceğim. 586 00:32:54,263 --> 00:32:56,557 İzin verirseniz, Bir posta arabam var... 587 00:32:56,557 --> 00:32:58,810 - Hayır, hayır. Helen'in büyükbabası Londra'da yaşıyor. 588 00:32:58,810 --> 00:33:01,187 - Tekrar okudun mu? gazete makalesi mi? 589 00:33:01,187 --> 00:33:03,731 - Neden bahsediyorsun? - Müvekkilim öyle dedi 590 00:33:03,731 --> 00:33:05,650 tanınmış bir bankacıdır İngiltere'de. 591 00:33:05,650 --> 00:33:07,151 Bu göz önüne alındığında, Londra 592 00:33:07,151 --> 00:33:09,320 iyi bir tahmin. - Helen Bayswater dedi. 593 00:33:09,320 --> 00:33:10,988 Orası bir mahalle Londra'da. 594 00:33:10,988 --> 00:33:13,741 - Hmm. Hiç duymadım. 595 00:33:14,826 --> 00:33:17,662 - Bay Talbot! - Neler oluyor? 596 00:33:17,662 --> 00:33:19,163 - Helen'i desteklemek için buradayız. 597 00:33:19,163 --> 00:33:20,832 - Ben gerekli incelemeyi yaptım. 598 00:33:20,832 --> 00:33:23,334 - Ne zararı var onunla bir kez daha konuşurken? 599 00:33:23,334 --> 00:33:25,878 - Sahne koçu buraya gelecek her an. 600 00:33:27,171 --> 00:33:28,673 - Bekleyen biri olursa diye... 601 00:33:28,673 --> 00:33:30,800 Az önce haber aldım posta arabası olacak 602 00:33:30,800 --> 00:33:32,677 birkaç saat gecikti. 603 00:33:32,677 --> 00:33:36,013 - Bu sana bolca zaman kazandırır Helen'la konuşmak için. 604 00:33:37,140 --> 00:33:39,642 - Helen'e bir şans daha ver. 605 00:33:53,698 --> 00:33:57,034 - Aslında ikna etmeye yardımcı olduk O avukatın tekrar denemesi gerekiyor. 606 00:33:57,034 --> 00:33:58,995 - Birlikte yaptık. 607 00:33:58,995 --> 00:34:01,873 - Sanırım yapacaklar kimliğini doğrula? 608 00:34:01,873 --> 00:34:03,416 - Umarım. 609 00:34:05,209 --> 00:34:07,795 - En sevdiğin oyuncağın neydi? Büyüyor musun? 610 00:34:07,795 --> 00:34:09,797 - Oyuncak değildi. 611 00:34:09,797 --> 00:34:11,799 Bir oyuncak bebekti. 612 00:34:11,799 --> 00:34:14,886 - Şimdi şunu tekrar sormam gerekiyor. 613 00:34:14,886 --> 00:34:17,263 çünkü bu önemli. 614 00:34:17,263 --> 00:34:20,558 Büyükbabanın neydi? senin için takma ad? 615 00:34:26,439 --> 00:34:28,608 Müşterime tekrar rapor vereceğim bu genç bayan 616 00:34:28,608 --> 00:34:30,902 bazılarına cevap verdim Soruların doğru bir şekilde 617 00:34:30,902 --> 00:34:33,029 ve oradan gideceğiz. 618 00:34:35,656 --> 00:34:38,117 - Haşhaş. 619 00:34:39,285 --> 00:34:41,746 Büyükbabam bana Poppy derdi. 620 00:34:58,554 --> 00:35:00,264 - Başardık! 621 00:35:19,325 --> 00:35:21,828 -Ronnie. 622 00:35:21,828 --> 00:35:23,454 Beni yapma gelip seni alayım. 623 00:35:23,454 --> 00:35:25,248 - bende yok şu anda paranız. 624 00:35:25,248 --> 00:35:29,293 - Bu çok talihsiz bir durum. Aşağı gel. 625 00:35:29,293 --> 00:35:31,379 Bunun hakkında konuşacağız beyler gibi. 626 00:35:31,379 --> 00:35:34,757 - Çok komik. 627 00:35:34,757 --> 00:35:37,969 Demek istediğim, küçük fikirli, 628 00:35:37,969 --> 00:35:40,638 bütünlük yok, sınırlı zeka. 629 00:35:40,638 --> 00:35:44,892 sanırım yapmıyorlar beyler eskisi gibi. 630 00:35:44,892 --> 00:35:46,727 - Benim işim kayınbiraderin. 631 00:35:46,727 --> 00:35:48,813 - Bak, sorun değil. Aşağı geliyorum. 632 00:35:48,813 --> 00:35:50,064 - Zahmet etme. 633 00:35:50,064 --> 00:35:53,651 Buradaki işiniz bitti. 634 00:35:53,651 --> 00:35:55,570 Sinclair'e söyle 635 00:35:55,570 --> 00:35:57,321 bizim Mountie'ninki etrafı koklamak 636 00:35:57,321 --> 00:35:59,657 ve onunla ilgilenmemiz gerekiyor. 637 00:35:59,657 --> 00:36:02,159 Ah, evet bir şey daha var. 638 00:36:03,202 --> 00:36:05,830 Buradan itibaren, Sinclair'le anlaşacağız, 639 00:36:05,830 --> 00:36:08,332 onun habercisi değil. 640 00:36:18,843 --> 00:36:21,012 Tamam, aşağı gel. 641 00:36:21,012 --> 00:36:23,181 - Teşekkür ederim. 642 00:36:27,685 --> 00:36:29,729 - Ne kadar süre büyükbabamı görene kadar? 643 00:36:29,729 --> 00:36:32,023 - Bay Talbot büyükbabana telgraf çek 644 00:36:32,023 --> 00:36:34,358 İngiltere'de, ve sonra talimatı bekleyin. 645 00:36:34,358 --> 00:36:36,402 - Teşekkür ederim. 646 00:36:37,361 --> 00:36:38,821 - Ah! 647 00:36:40,364 --> 00:36:43,242 Ah, büyükbabanın adı Edward Martin'dir. 648 00:36:43,242 --> 00:36:46,871 - Hayır. Adı büyükbaba. 649 00:36:49,665 --> 00:36:52,752 - Dışarı çıkabilir miyiz? 650 00:36:52,752 --> 00:36:54,295 - Elbette. 651 00:36:59,759 --> 00:37:01,469 - Aç mısın? 652 00:37:02,887 --> 00:37:05,640 - Sayende Helen gidiyor harika bir hayat yaşamak. 653 00:37:05,640 --> 00:37:07,683 - Teşekkürler birçok insana. 654 00:37:07,683 --> 00:37:09,727 - Ne zaman gidiyor sıra sana mı gelecek? 655 00:37:09,727 --> 00:37:12,063 - Ne demek istiyorsun? - Yıllarca sen ve ben hayal ettik 656 00:37:12,063 --> 00:37:15,358 yetimhaneden ayrılmak ve şimdi, işte bir tanesine geri döndün. 657 00:37:16,817 --> 00:37:20,071 - Kız kardeşimle birlikteyim. - Kardeşinin hayalini yaşıyorsun. 658 00:37:20,071 --> 00:37:22,156 Senin değil. 659 00:37:22,156 --> 00:37:25,242 Seninki New York'ta yaşamak. 660 00:37:25,242 --> 00:37:27,578 San Francisco'da çok çalıştım. 661 00:37:27,578 --> 00:37:31,123 Paramı kurtardım. 662 00:37:32,959 --> 00:37:35,044 İki tren bileti. 663 00:37:38,047 --> 00:37:39,924 - New York'a... 664 00:37:39,924 --> 00:37:42,426 - Tren kalkıyor Yarın Clearwater'dan. 665 00:37:42,426 --> 00:37:46,722 Bu işin içinde olabiliriz... hayalimizi yaşıyoruz. 666 00:38:13,457 --> 00:38:16,002 - Kendimi... daha iyi hissediyorum. 667 00:38:16,002 --> 00:38:17,336 - İyi! 668 00:38:17,336 --> 00:38:21,007 - Nasıl bildin? - Biliyor musun? 669 00:38:21,007 --> 00:38:23,676 - Bu beni dahil ediyor o kızla ve avukatla 670 00:38:23,676 --> 00:38:25,469 kendimi daha iyi hissetmemi sağlardı. 671 00:38:25,469 --> 00:38:28,472 - Yapmadım. Ama biliyorum ki hepimizin buna ihtiyacı var 672 00:38:28,472 --> 00:38:31,726 bir şeyle bağlantı. Aksi takdirde, biz sadece... 673 00:38:31,726 --> 00:38:33,310 geceleri dümensiz gemiler. 674 00:38:33,310 --> 00:38:35,312 - Hamilton'a vardığımda, 675 00:38:35,312 --> 00:38:37,273 Gönüllü olacağım yerel yetimhanede. 676 00:38:37,273 --> 00:38:39,358 Bence yapabilirler fazladan bir el kullanın. 677 00:38:39,358 --> 00:38:41,235 - Çok hoş olurdu. 678 00:38:41,235 --> 00:38:43,821 - Teşekkür ederim. - İyi şanlar. 679 00:38:45,573 --> 00:38:48,492 - Hayır, hayır, hayır! Hayır, hayır! Sen... - Ne? 680 00:38:48,492 --> 00:38:50,494 - Sen aslında... 681 00:38:50,494 --> 00:38:51,829 - Aslında ne? 682 00:38:51,829 --> 00:38:54,832 - Grace, gitmeni istemiyorum. 683 00:38:57,877 --> 00:39:00,546 - Yolculuk için kurabiyeler. 684 00:39:00,546 --> 00:39:03,340 Bunu tuttuğun için teşekkür ederim. 685 00:39:03,340 --> 00:39:05,384 - Ah... 686 00:39:08,929 --> 00:39:10,848 - Gitmem lazım şimdi bir at gör. 687 00:39:12,475 --> 00:39:14,727 Pek çok attan biri bu kasabada. 688 00:39:20,858 --> 00:39:22,943 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 689 00:39:31,619 --> 00:39:33,871 - Bir aileyi yeniden bir araya getirdin. 690 00:39:33,871 --> 00:39:36,207 - Buna benzeyen hiçbir şey yok. 691 00:39:37,458 --> 00:39:38,709 Teşekkür ederim. 692 00:39:38,709 --> 00:39:41,253 - İletişime geçeceğim. - Ben bekliyor olacağım. 693 00:39:49,637 --> 00:39:51,347 - Sabırsızlanıyorum New York'u duymak için. 694 00:39:51,347 --> 00:39:53,891 - Yazacağım. Ona iyi bak. 695 00:39:53,891 --> 00:39:56,435 - Birbirimizle ilgileneceğiz. 696 00:39:58,020 --> 00:40:00,022 - Hoşçakal. 697 00:40:06,570 --> 00:40:09,365 - Herhangi bir parçan diliyor mu? sen o posta arabasındaydın, 698 00:40:09,365 --> 00:40:13,077 dünyevi bir maceraya mı çıktınız? 699 00:40:13,077 --> 00:40:15,579 - Hayır. Eve'i seviyorum... 700 00:40:15,579 --> 00:40:18,165 Biz her zaman oradayız birbirleri için. 701 00:40:18,165 --> 00:40:22,169 Ama sen... benim kız kardeşimsin. 702 00:40:22,169 --> 00:40:23,712 Ve en iyi arkadaşım. 703 00:40:23,712 --> 00:40:25,589 Ve seni seçiyorum. 704 00:40:37,768 --> 00:40:39,103 - Yalnızca Hallmark'ta Şimdi Filmler, 705 00:40:39,103 --> 00:40:42,148 Hallmark yayını talep üzerine video hizmeti. 706 00:40:42,148 --> 00:40:43,732 - Beni buldun. 707 00:40:43,732 --> 00:40:44,567 - Emily için, evet. 708 00:40:44,859 --> 00:40:46,569 - Yapılamaz orijinal diziyi özledim 709 00:40:46,569 --> 00:40:50,656 iki kız kardeşin yeniden bir araya gelmesi hakkında yıllar sonra ayrılık. 710 00:40:50,656 --> 00:40:52,616 Tek bir anı bile kaçırmayın. 711 00:40:54,368 --> 00:40:56,036 - Belki bir gezintiye çıkabiliriz bazen. 712 00:40:56,036 --> 00:40:57,621 - Bunu düşüneceğim. 713 00:40:57,621 --> 00:40:59,206 - Hallmark Filmleri Şimdi 714 00:40:59,206 --> 00:41:01,458 orijinal dizi, "Umut Olduğunda Aramalar." 715 00:41:01,458 --> 00:41:03,335 İlk sezonun tamamını izleyin, 716 00:41:03,335 --> 00:41:06,130 yalnızca Hallmark Movies'de Şimdi. 717 00:41:11,260 --> 00:41:14,889 SETTE inc'den Kapalı Altyazı